| Norsk:
Om IHINE-serien
Denne cachen er en del av IHINE-serien (Industrihistorie i Nedre
Eiker). Nedre Eiker har en lang historie som en utpreget
industrikommune, og hadde på 1950-tallet landets høyeste
prosentandel av innbyggerne sysselsatt i industrien. Cachene i
IHINE-serien tar deg med på en guidet tur blant det som i dag er
igjen av de største industrivirksomhetene. OBS: Hver av IHINE-cachene har et tall på innsiden av
lokket, disse tallene er en del av en senere bonuscache!
Noter deg dette tallet til senere!
Om Knudsensmia:
Karl Henrik Knudsen fra Bingen i Øvre Eiker startet i 1896 en smie
i Mjøndalen sentrum. Dagens bygning kom 10 år senere, i 1906.
Sønnen Oddmund overtok driften av smia i 1930, og drev den fram til
1980. Siden har har smia ikke hatt normal drift, men blitt åpnet
ved spesielle anledninger for å demonstrere håndverket. I dag er
smia bemannet to dager i uka på hobbybasis.
Fra ca. 1920 fikk Knudsensmia patent på en spesiell type
merkeøkser som ble brukt i tømmerfløtingen. Den gangen var det slik
at alt tømmeret som ble fløtet nedover elva måtte merkes med
eierens eget merke, slik at man visste hvem stokkene tilhørte når
de kom fram. Merket ble registrert og godkjent av
Drammensdistriktets Fellesfløtning, og gjennom tidene har det vært
registrert rundt 600 forskjellige merker bare i Buskerud. Disse
merkene ble hogget inn i tømmerstokken med en spesiell merkeøks, og
disse merkeøksene ble altså smidd i Knudsensmia. På det meste kunne
produksjonen være oppe i 50 økser i uka, og disse ble solgt til
kunder over hele landet.
Bygningen eies og vedlikeholdes i dag av Nedre Eiker kommune,
men disponeres fortsatt av Knudsen-familien. I Kulturminneåret 1997
ble Knudsensmia valgt til Nedre Eikers kulturminne, og nå har også
smia fått sin velfortjente geocache, som forøvrig er utplassert med
tillatelse fra eier. Smia ligger ved Wildenweys plass, og statuen
av dikteren Herman Wildenwey kan sees 50 meter vest for cachen. Det
er verdt å merke seg at nærmeste nabo sørover er svært oppmerksomme
på mistenkelige personer, så ta nødvendige forholdsregler!
|
English:
About the IHINE caches
This cache is part of the IHINE series (Industrial History In Nedre
Eiker). Nedre Eiker has a long tradition as an industrial
municipality, and did in the 1950s have the highest percentage of
industrial workers in the country. The IHINE caches will take you
on a guidet tour through the remains of the most noteworthy of
these old industry sites. NB: Each of the
IHINE caches has a digit written on the lid of the box!
These digits sum up to the position of a coming bonus cache, so
make sure you record these numbers for later!
About the Knudsen smithy: Karl Henrik Knudsen from Bingen
in Øvre Eiker started a smithy in Mjøndalen in 1896. Ten years
later, in 1906, the current brick building was built. His son,
Oddmund, took over the smithy in 1930, and ran it successfully
until it closed in 1980. Since then, the smithy has only been
opened on special occasions to demonstrate the craft. Today, the
smithy is manned 2 days a week on a hobby basis.
In the 1920s, Knudsensmia was granted a patent for a special
type of branding axes used in the timber floating industry. At that
time, all the timber floated down the river had to be branded with
the owner's own mark, so the people at the receiving areas could
know who the logs belonged to and could sort them accordingly. The
marks were approved by the bureau 'Drammensdistriktets
Fellesfløtning', and about 600 marks have been in use in Buskerud
county alone. The marks were punched into the wood by the branding
axes made in the Knudsen smithy. At its peak, production could be
as high as 50 axes a week, which were used all over the
country.
Today, the building is owned and maintained by Nedre Eiker
municipality, but still run by the Knudsen family. In the "Cultural
Heritage Year" of 1997, the Knudsen smithy was elected as Nedre
Eiker's cultural heritage, and now a geocache is also finally in
place, with permission from the owner. The smithy is situated by
Wildenway Square, where the statue of the famous local poet Herman
Wildenwey can be seen, about 50 meters west of the cache. Also note
that the neighbor to the south has a particular interest in
suspicious persons, so take your precautions!
|