Ei vikinggrav på Hilde / Hilde Vikinggrave Traditional Geocache
Ei vikinggrav på Hilde / Hilde Vikinggrave
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache is hidden in these surroundings by a dutch family that moved to Norway in 2007. In this way we want people to enjoy the beautifull surroundings and a bit of the history of Innvik.
The cache is a plastic container 13x10. ENJOY!
Ei Vikinggrav på Hilde / Hilde Vikinggrave / Hilde vikinggraf På garden Hilde, aust for Innvik kyrkje, låg de tidlegare to gravhaugar.
I dag er haugane delvis utjamna, men ein kan framleis skjelne dei. I den eine haugen vart det funne ei dobbeltgrav frå vikingtida.
I den andre haugen på Hilde fann arkeologane ei brent båtgrav.
Gravgåvene tyder på at det var ei kvinne som var gravlagd i haugen. Saman med kol og stykker av brente bein vart det funne smykke, kjøkentøy og reiskap.
I grava låg også to brosjar av bronse, perler av sølv, glas og krystall, ein bronsekjele,
gryte, saks, knivar, vevskei, hasper, nøkkel, beslag til ei kiste og andre stykker av jern
til båten.Grava på Hilde i Innvik er frå 900-talet, om lag frå Håkon den gode sin periode. ___________________________________________________________________________________________Op het land van Boerderij "Hilde" - ten Oosten van de kerk van Innvik,
lagen voorheen 2 grafheuvels. Vandaag de dag zijn de heuvels gedeeltelijk uitgevlakt, maar de contouren
zijn nog waar te nemen.In de ene heuvel is een dubbelgraf gevonden welke dateert uit de Vikingtijd.
In de andere heuvel op landgoed "Hilde" vonden archeologen een uitgebrand
bootgraf. De "giften" meegegeven aan de overledene duiden er op dat een vrouw
lag begraven in de grafheuvel.Tesamen met kolen en verbrandde beenderen vond men sieraden, keukengerei
en gereedschap. In het graf lagen 2 broches van brons, parels van slver, glas en
kristal. Een bronzen ketel, een pan, schaar, messen, een weefmes, een spoel, sleutels,
beslag van een kist en verscheidene metalen delen van een boot.Het graf op landgoed "Hilde" dateert van de 9e eeuw, ongeveer de periode van
Håkon de Goede._________________________________________________________________________________________On the land of farm "Hilde" - to the east of Innvik-church, there was 2 gravehills.Nowadays the hills are levelled out but the shape can still be seen.In one of the gravehills where found a doublegrave, dated back to the Vikings.
In the other hill on "Hilde" archeologists found a burned out boatgrave.
The gifts which where given to the deceased made it clear that this was the
grave of a woman.Together with burned coals and bones they found juwelry, kitchenwares and tools.
In the grave there was brooches of bronze, pearls of silver, glass and crystal.
A bronze kettel, a saucepan, scissors, knives, a weavingknife, a coil, keys, fittings to a chest
and different other metall parts of a boat.The gravehills date way back to the early 900's - about the time Håkon the Good
ruled the surroundings.
Additional Hints
(Decrypt)
Gur jnyy znexf gur rqtr bs gur sbeerfg.