NO: Jakta på denne cachen tek deg til Sogndal's store son, Gjest Bårdsen. Dette er i eit mugglerområde. Sidan så mange har slite med å funne denne, har gitt opp og rapportert at den mest truleg er vekke (noko som kun har skjedd ein gong) er det lagt ut 2 cacher på denne. Ein er nok, men kanskje finn du begge?
EN: The hunt for this cache will take you to Sogndal's great hero, Gjest Baardsen. Located in a muggler area. Since a lot of people has had problems finding this cache, and has reported it gone (which it wasn't) 2 caches are now placed here. One is enough, but maybe you can find 2?
NO: Gjest Bårdsen (født i Sogndal 1791, døpt 13. april 1791, død 13. mai 1849) var en norsk forbryter og forfatter fra Sogndalsfjøra i Sogndal. Han er kjent for sine mange rømninger fra arresten. Det verserer mange historier, myter og fortellinger om Bårdsen, om hans reiser og gjerninger.
Gjest ble raskt et symbol på vanlige folks kamp mot urettferdig skattlegging, og vant et rykte i folketradisjonen som en norsk Robin Hood. Mange av fortellingene om ham handler dermed om hvordan han lurte lensmenn og futer for pengene, og gav dem tilbake til dem som trengte dem. Forøvrig finnes det en rekke historier om hvordan han greide å slippe fra arresten. Gjest Baardsen levde og virket i en oppbruddstid for Norge, og kan ha samlet opp i seg sagntrekk som passer godt i samtiden. De største bragdene hans forekommer i årene rett etter 1814, mens de folkelige forestillingene om det danske embedsveldet fremdeles satt godt igjen på norske bygder.
EN: Gjest Baardsen (born in Sogndal 1791 – died in Bergen 13 May 1849) was a Norwegian outlaw, jail-breaker, non-fiction writer, songwriter and memoirist. He was among the most notorious criminals in Norway in the 19th century. Baardsen was arrested several times for theft, and became legendary for his many successful escapes. From 1827 he served a life sentence at Akershus Prison, where he started a career as writer.[1] The first parts of his autobiography were published from 1835. He was held at Akershus for 18 years. After his release from prison in 1845 he earned his living as a songseller and bookseller, married and settled in Bergen.