La Earthcache / The Earthcache
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.
Au delà de son intérêt historique, il prend place sur un site géologique riche en découvertes dans cette région de contreforts des Vosges du Nord.
Il s'agit en effet d'une zone sur lequel s'étendait il y a 250 millions d'années une plaine fluviale et alluviale ; Qu'est-elle devenu au fil des ères géologiques ? Quelles traces nous a t-elle laissés ?
Ce premier épisode va partir à la découverte des roches qui prennent place sous cette place forte alsacienne.
► Contexte géologique local
L'interrogation de la carte géologique du BRGM nous en apprend plus sur les structures de roches formant l'assise du château du Haut-Barr.
On peut y observer deux couches qui se superposent, toutes deux de nature sédimentaire :
- t1b. Buntsandstein moyen. Grès vosgien. Épais de plus de 300 m et fortement entaillé et disséqué par le réseau hydrographique, le Grès vosgien donne à la partie septentrionale des Vosges leur cachet particulier. Il affleure en gros rochers et en falaises dans la forêt de Dabo, la forêt de Saverne et sur les versants du haut bassin de la Zorn.
- t1c. Butsandstein moyen. Conglomérat principal : poudingue à galets de quartz et de quartzite et ciment de grès rouge. Au toit du Grès vosgien, le Conglomérat principal ou Poudingue de Sainte-Odile forme un niveau-repère remarquable, affleurant souvent en corniches rocheuses ou en vastes rochers couronnant des buttes (le Haut-Barr, au Sud-Ouest de Saverne; le rocher de Dabo).
► Les Roches du Haut Barr
~ Le grés vosgien
Le Grès vosgien est essentiellement constitué par un grès rouge à grain moyen en bancs lenticulaires, épais de 0,5 à 4 m, séparés par des intercalations meubles, sableuses fines à silteuses et argileuses, ou des diasthéries.
Il provient de la cimentation d'anciens sables fluviatiles.
Le grès est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il s'agit d'une roche cohérente et dure.
Les grains, et le ciment entre ces grains peuvent avoir une composition différente selon l’origine et l’histoire de ce grès.
La roche prend des couleurs différentes en fonction de la présence d'oxyde de fer. Ce phénomène de colorisation, appelé aussi rubéfaction, est dû à l’altération de minéraux riches en fer tels le mica noir (biotite) ou la magnétite. En se décomposant, ces minéraux libèrent leur fer qui migre vers les grains voisins et habille ceux-ci d’une fine pellicule rose.
~ Le poudingue à galets de quartz - Conglomérat Principal
Epais de 15 à 20 m, le Conglomérat principal est constitué soit uniquement de bancs lenticulaires de poudingue, soit par une succession irrégulière de bancs de poudingue et de bancs de grès, généralement granoclassés et analogues à ceux du Grès vosgien.
Les bancs de poudingue apparaissent comme le remplissage de chenaux fluviatiles ravinants, larges de quelques dizaines de mètres.
La longueur moyenne des galets est de l'ordre de 1,8 à 2 cm, la longueur maximale étant généralement comprise entre 10 et 20 cm. Ce sont des galets de quartz (60 à 70%), de quartzite (30 à 40%) et de lydienne (rares). Leur forme est très arrondie.
Peu importante dans les bancs les plus grossiers, la matrice gréseuse est analogue au Grès vosgien.
De manière plus particulière, les conglomérats gréseux des Vosges sont le produit de l'altération d'une roche mère granitique (sédimentation détritique) et principalement constitués de 2 éléments : le quartz et le feldspath associés à de rares micas.
► Classification des roches sédimentaires détritiques
Le grés vosgien, comme le conglomérat principal, sont des roches sédimentaires détritiques.
Ces roches détritiques sont issues de l’érosion des roches continentales et constituées de grains dont la taille variable constitue un critère de classification (conglomérats, grès, …). On parle alors de classification granulométrique. C'est sur ce critère que va se baser l'échelle de Wentworth, qui distingue 3 classes :
- Les lutites (T < 63 µm) comprenant les argiles (T < 4 µm) et les silts (4 < T < 63 µm) et leurs équivalents consolidés (les pélites).
- Les arénites (63 µm < T < 2 mm) comprenant les sables et leurs équivalents consolidés (les grès).
- Les rudites (T > 2 mm) comprenant les graviers, les cailloux et les blocs et leurs équivalents consolidés (les conglomérats).
The castle of Haut-Barr (in German Hohbarr) is a medieval castle in ruins located in the French commune of Saverne, in the department of Bas-Rhin.
Beyond its historical interest, it takes place on a geological site rich in discoveries in this region of foothills of the Vosges du Nord.
This first episode will go to discover the rocks that take place under this Alsatian castle.
► Local Geological Context
The interrogation of the geological map of the BRGM tells us more about the rock structures forming the base of the Haut-Barr castle.
Two superimposed layers can be observed, both of which are sedimentary in nature:
- t1b. Average Buntsandstein. Sandstone. Thick over 300 m and strongly cut and dissected by the hydrographic network, the Vosges Sandstone gives the northern part of the Vosges their particular stamp. It rises in large rocks and cliffs in the forest of Dabo, the forest of Saverne and on the slopes of the upper basin of the Zorn.
- t1c. Average Buntsandstein . Main conglomerate: quartz and quartzite pebble pudding and red sandstone cement. At the roof of the Vosges Sandstone, the main conglomerate or Poudingue de Sainte-Odile forms a remarkable landmark, often flush with rocky cornices or vast rocks crowning hillocks (Haut-Barr, south-west of Saverne; Dabo).
► The Rocks of the High Barr
~ The Vosges sandstone
The Vosges sandstone consists mainly of medium-sized red sandstone in lenticular banks, 0.5 to 4 m thick, separated by sandy, fine to silty and clayey intercalations, or diastheses. It comes from the cementation of ancient fluvial sands.
Sandstone is a detritic and sedimentary rock, resulting from the aggregation and cementation (or diagenesis) of sand grains. It is a coherent and hard rock.
The grains, and the cement between these grains may have a different composition according to the origin and the history of this sandstone.
The rock takes on different colors depending on the presence of iron oxide. This phenomenon of colorization, also known as rubefaction, is due to the alteration of minerals rich in iron such as black mica (biotite) or magnetite. By decomposing, these minerals release their iron which migrates to the neighboring grains and dresses them of a thin pink film.
~ Quartz Pebble Pudding - Main Conglomerate
The main conglomerate, which is 15 to 20 m thick, consists of lenticular pudding banks or an irregular succession of pudding benches and sandstone beds, usually granoclassed and similar to those of the Vosges Sandstone.
The pudding banks appear as the filling of gullying channels, which are some tens of meters wide.
The average length of the rollers is of the order of 1.8 to 2 cm, the maximum length generally being between 10 and 20 cm. They are pebbles of quartz (60 to 70%), quartzite (30 to 40%) and Lydian (rare). Their shape is very rounded.
Not very important in the coarsest banks, the sandstone matrix is ??analogous to the Vosges sandstone.
More specifically, the sandstone conglomerates of the Vosges are the product of the alteration of a granite (detritic sedimentation) bedrock and mainly composed of 2 elements: quartz and feldspar associated with rare micas.
► Classification of detritic sedimentary rocks
The Vosgesian sandstone, like the main conglomerate, is detrital sedimentary rocks.
These detrital rocks originate from the erosion of continental rocks and consist of grains whose variable size constitutes a criterion of classification (conglomerates, sandstones, ...). This is called particle size classification. It is on this criterion that will be based the scale of Wentworth, which distinguishes 3 classes:
- Lutites (T <63 µm) comprising clays (T <4 µm) and silts (4 <63 µm) and their consolidated equivalents (the pelites).
- Arenites (63 µm <2 mm) including sands and their consolidated equivalents (sandstones).
- Rudites (T> 2 mm) including gravel, stones and blocks and their consolidated equivalents (conglomerates).
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Quelles roches au Haut Barr ?"
Questions to validate: "What rocks at Haut Barr?"
Point 1 : N 48° 43.463 E 007° 20.280
Après avoir pris un petit tunnel (photo TH3_Acces_WP1_HB01), vous vous trouvez devant un imposant affleurement de roches constituant l'assise de la partie supérieure du château (photo WP 1).
You are in front of an imposing outcrop of rocks constituting the base of the upper part of the castle (photo WP 1).
- Question 1 : Décrire la roche de la zone A. Quelle est sa nature ? Quelle est sa classe granulométrique ?
- Question 1 : Describe the rock of zone A. What is its nature? What is its particle size class?
- Question 2 : Décrire la roche de la zone B. Quelle est sa nature ? Quelle est sa classe granulométrique ?
- Question 2 : Describe the rock of zone B. What is its nature? What is its particle size class?
Point 2 : N 48° 43.481 E 007° 20.290
Passez devant l'escalier très raide permettant d'accéder au sommet de la tour et aller jusqu'au mur. Un affleurement de Conglomérat Principal est accessible.
Go past the very steep staircase leading to the top of the tower and go to the wall. An outcrop of Main Conglomerate is accessible.
- Question 3 : Quelle est la couleur du ciment liant les blocs du conglomérat. A quoi est due cette couleur ?
- Question 3 : What is the color of the cement binding the conglomerate blocks. What is the color?
- Question 4 : Essayer de rayer des galets de conglomérat. En fonction de sa dureté et de sa couleur, que pouvez vous en déduire sur leur nature ?
- Question 4 : Try to scratch conglomerate pebbles. Depending on its hardness and its color, what can you deduce about their nature?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS depuis les hauteurs du château est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS from the heights of the castle is welcome, but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.