Denne cache er udlagt af Visit Randers.
Turistkontoret ophørte med at eksistere med udgangen af 2019.
RandersGeovenner har overtaget VisitRanders profilen,
og står for vedligeholdelse af denne geocache.
Al henvendelse bedes ske gennem GC-profilen
Du kan kvalificere dig til at købe nogle flotte Randers GeoTour geocoins, hvis du finder og logger 25 eller flere Geotour Randers geocaches. Læs mere om, hvordan du kvalificerer dig på www.geotourranders.dk.
You can qualify to buy some great GeoTour Randers geocoins if you find and log 25 or more Geotour Randers geocaches. Read more about how to qualify at www.geotourranders.dk.
Sie können sich für den Kauf von GeoTour Randers Geocoins qualifizieren, wenn Sie 25 oder mehr Geotour Randers Geocaches finden und loggen. Lesen Sie mehr über die Qualifikation auf www.geotourranders.dk.
Mandbjerghøj Helleristningssten
Ud til vejen gennem Øster Velling Skov står i dag to små granitsten med indhuggede geometriske cirkelmønstre fra bronzealderen. De to helleristningssten står nær deres oprindelige plads. På marken ca. 50 m. bag stenene ses endnu en svag overpløjet forhøjning, som er den sidste rest efter gravhøjen “Mandbjerghøj”. Her blev den første af i alt 3 helleristningssten fundet i 1857. Stenen indgik i den fodkrans af sten som omsluttede højen - en såkaldt randstenskæde.
The Mandbjerghøj petroglyph stone
Facing the road through Øster Velling Wood, you find two small granite stones with carved geometrical circle patterns from the Bronze Age. These two petroglyph stones stand very close to their original place. In the field approx.. 50 m behind the stones you can still see a small ploughed-over hillock, which is the remnant of the burial mound “Mandbjerghøj”. Here the first of a total of 3 petroglyph stones were found in 1857. This stone was part of the circle of stones surrounding the foot of the mound – a so-called chain of boundary stones.
Mandbjerghøj Petroglyphstein
An der Straße durch Øster Velling Wald stehen heute zwei kleine Granitsteine mit einem eingravierten geometrischen Zirkelmuster aus der Bronzezeit. Die zwei Petroglyphsteine befinden sich nicht weit von ihrem ursprünglichen Platz. Auf dem Feld ca. 50 Meter hinter den Steinen sieht man noch eine gepflügte Erhebung, nämlich den letzten Rest von dem Grabhügel „Mandbjerghøj“. Hier wurde 1857 der erste von den insgesamt 3 Petroglyphsteinen gefunden. Der Stein war ein Teil des Steinkreises um den Hügel herum – der sogenannten Grenzsteinkette.