Le Klapperstein, La « pierre des bavards » Poids 12 Kg !!
Cette pierre autrefois était réservée à la punition des personnes médisantes.
Les personnes médisantes devaient traverser la ville, la lourde pierre pendue à leur cou en chevauchant un âne. Ce supplice a eu cours jusqu'à la réunion de Mulhouse à la France en 1798. Cette peine remplaçait de manière symbolique une peine plus forte en usage au Moyen Âge, la lapidation.
Cette pierre suspendue à une chaîne représente une tête humaine les yeux grand ouverts et tirant la langue. Le Klapperstein original pèse 12 kg et est précieusement conservé au musée historique de la ville
Ce Musée se trouve dans l’hôtel de ville, il est gratuit et ouvert tous les jours de 13h00 à 18h30 sauf le mardi et jours fériés.
Pour le Klapperstein et la virtual cache je vous propose d'en découvrir une reproduction accrochée sur la magnifique facade du bâtiment de l'hôtel de ville de Mulhouse, place de la Réunion.
Rendez-vous aux coordonnées , et profitez du bel édifice renaissance de l'hôtel de ville.
Pour pouvoir loguer un found-it de cette virtual cache, vous devrez accompagner votre log d'une photo du Klapperstein soit:
en le montrant du doigt, soit en y mettant une photo de vous et/ou votre GPS avec le klapperstein dans le fond.
Les logs sans photos ne seront pas admis.
(photos kévlar68)
Happy Géocaching à tous :-)
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de caches virtuelles créées entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018. Seuls 4 000 poseurs dans le monde se sont vus offerts l'opportunité de placer une Cache Virtuelle. Pour en savoir plus : Geocaching Blog.
Der Klapperstein, der "redselige Stein" Gewicht 12 Kg !! Dieser Stein war einst der Bestrafung der Verleumder vorbehalten. Sie mussten auf einem Esel die Stadt durchqueren, der schwere Stein hing um ihren Hals. Diese Folter fand bis zur Vereinigung von Mulhouse zu Frankreich statt. Diese Bestrafung ersetzte symbolisch eine stärkere im Mittelalter verwendete Strafe, die Steinigung. Dieser, an einer Kette hängende Stein, stellt ein menschlicher Kopf mit weit geöffneten Augen und herausgestreckter Zunge dar. Der originale Klapperstein wiegt 12 kg und wird im Historischen Museum der Stadt aufbewahrt. Dieses Museum befindet sich im Rathaus, ist kostenlos und täglich von 13:00 bis 18:30 Uhr geöffnet, außer dienstags und an Feiertagen. Für den Klapperstein und den virtuellen Cache schlage ich euch vor eine Reproduktion, die an der prächtigen Fassade des Rathausgebäudes von Mulhouse, Place de la Réunion, hängt, zu entdecken. Gehen Sie zu den Koordinaten und genießen Sie das schöne Renaissancegebäude des Rathauses. Um einen found-it dieses virtuellen Caches loggen zu können, müssen sie ein foto hinzufügen, entweder der Zeigefinger auf den Klapperstein gerichtet oder ein Foto von euch oder eurem GPS, mit dem Klapperstein im Hintergrund. Log ohne Fotos werden nicht akzeptiert. Dieser virtuelle Cache ist Teil einer eingeschränkten Version von virtuellen Caches, die zwischen dem 24. August 2017 und dem 24. August 2018 erstellt wurden. Nur fur 4.000 Installateure wurde die Möglichkeit geboten, einen virtuellen Cache zu platzieren. Um mehr zu erfahren: Geocaching Blog.
The Klapperstein, the "talkative stone" Weight 12 Kg !! This stone was once reserved for the punishment of the slanderers. They had to cross the city, the heavy stone hung around their necks riding a donkey. This torture took place until the meeting of Mulhouse to France. This punishment symbolically replaced a stronger sentence used in the Middle Ages stoning. This stone hanging from a chain represents a human head with eyes wide open and pulling the tongue. The original Klapperstein weighs 12 kg and is preciously preserved in the city's historical museum This museum is located in the city hall, it is free and open every day from 13:00 to 18:30 except Tuesdays and holidays. For the Klapperstein and the virtual cache I suggest you discover a reproduction hanging on the magnificent facade of the building of the town hall of Mulhouse, Place de la Reunion. Go to the coordinates, and enjoy the beautiful Renaissance building of the town hall. To be able to log a found-it of this virtual cache, you will have to accompany your log of a photo of Klapperstein either: pointing it out, either by putting a picture of yourself and / or your GPS with the klapperstein in the background. Logs without photos will not be accepted. This virtual cache is part of a limited version of virtual caches created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 installers were offered the opportunity to place a Virtual Cache. To learn more: Geocaching Blog.
Il Klapperstein, la "pietra loquace" Peso 12 Kg !! Questa pietra era un tempo riservata alla punizione dei calunniatori. Dovettero attraversare la città, con la pesante pietra appesa al collo a cavallo di un asino. Questa tortura ha avuto luogo fino all'incontro di Mulhouse in Francia. Questa punizione sostituì simbolicamente una frase più forte usata nella lapidazione del Medioevo. Questa pietra che pende da una catena rappresenta una testa umana con gli occhi spalancati e che sporge la lingua. L'originale Klapperstein pesa 12 kg ed è apprezzato nel museo storico della città Questo museo si trova nel municipio, è gratuito e aperto tutti i giorni dalle 13:00 alle 18:30 tranne il martedì e i giorni festivi. Per il Klapperstein e il cache virtuale vi suggerisco di scoprire una riproduzione appesa alla magnifica facciata dell'edificio del municipio di Mulhouse, a Place de la Reunion. Vai alle coordinate e goditi il bellissimo edificio rinascimentale del municipio. Per poter registrare un found-it di questa cache virtuale, dovrai accompagnare il tuo log di una foto di Klapperstein: sottolineando, sia mettendo una tua foto e / o il tuo GPS con il klapperstein in background. I log senza foto non saranno accettati. Questa cache virtuale fa parte di una versione limitata delle cache virtuali create tra il 24 agosto 2017 e il 24 agosto 2018. Solo a 4000 poser è stata offerta l'opportunità di posizionare una cache virtuale. Per saperne di più: Geocaching Blog.
