|
English version below
Aunque la fundación del pueblo de Barajas puede ser de época romana el origen de su nombre es claramente árabe.
El término Barajas proviene de 'bar-Axa', término árabe que significa 'hija de Axa'. En 1575 se llamaba Baraxas y antes se llamó Bar Axa. El nombre es corrompido de dos dicciones diferentes, una hebrea y otra arábiga, las cuales se exponen y declaran. Bar Axa, id est filius Axe y entre muchas personas antiguas y curiosas de esta villa se ha tenido por común opinión y cosa cierta, que en tiempos que los moros ocuparon a Castilla, fue señor de este pueblo un señalado moro, llamado Baraxa, y por ser hijo de una mora llamada Axa puso su nombre al pueblo".
Este distrito madrileño se originó a partir de la Villa de Barajas, que se integró en el término municipal de Madrid en 1949 a la vez que lo hacían Hortaleza, Canillas, Canillejas, Vallecas, Vicálvaro, Carabanchel Alto, Carabanchel Bajo, Aravaca, El Pardo y Fuencarral. El entonces municipio de Barajas se extendía por el barrio hoy conocido como Casco Histórico de Barajas, al este de la actual Avenida de Logroño (carretera de Madrid a Paracuellos del Jarama).
 A raíz de la construcción del Aeropuerto de Madrid-Barajas, en elentonces término municipal de Barajas, y tras crecer la actividad del recinto, Barajas comenzó a crecer, uniéndose con el tiempo con el recinto aeroportuario y el barrio de la Alameda de Osuna, que pertenecía a Madrid desde el siglo XIX.
Although the foundation of Barajas town may be of Roman origin of its name is clearly Arabic. The term comes from Barajas 'bar-Axa', the Arabic term that means 'daughter of AXA'. In 1575 and formerly called Baraxas Bar called Axa. The name is corrupted from two different dictions, one Hebrew and the other Arabic, which are exposed and reported Bar Axa, id est filius Axe and among many ancient and curious people of this town has been taken by common opinion and certain, that in times when the Moors occupied Castile, was lord of this town a marked Moor, called Baraxa, and as the son of a Moorish called Axa put his name to the people"
 This district of Madrid is originated from Barajas town, which was integrated into the municipality of Madrid in 1949 at the time they did Hortaleza, Canillas, Canillejas, Vallecas, Vicálvaro, Carabanchel Alto, Carabanchel Low, Aravaca, El Pardo Fuencarral. The town of Barajas then spread through the neighborhood now known as Casco Histórico de Barajas, east of the current Avenida de Logroño (road Paracuellos del Jarama Madrid).
Following the construction of the Madrid-Barajas Airport, in Barajas town, and after growing activity, Barajas began to grow, eventually joining the airport grounds and the area of Alameda de Osuna, belonging to Madrid since the nineteenth century.
- El cache es un contenedor tamaño pequeño. Podéis dejar pequeños objetos. / The cache is a small-sized container. You can drop small objects.
- Ser cuidadosos a la hora de recoger y depositar el cache en su sitio / Be careful when you get and drop the cache on its site.
|