Welcome to the UK and Geocoinfest Europe 2019 Event Cache

Welcome to Manchester!

Free brewery tours available via the website at gcf19.eu (£5 refundable booking fee). These tours are normally £9.95 per person

Free finger food

Disabled access to event: The venue is fully accessible. Sorry the brewery tours not suitable for wheelchairs.

Great place to get to know each other and swap/exchange geocoins and other items.

Great beer and other drinks

Tour details:

See the old with the new as you explore the brewing process...


>

The guides will be delighted to answer any questions you have about the brewing process.  The Brewery Tour takes about one hour and includes three 1/3 pint samples of our beers.

Submerge yourself in almost 180 years of brewing excellence and as you journey through the brew house, you’ll learn: 

• How the ingredients which produce the distinctive tastes and aromas of ales are selected
• The science & technical information behind the brewing process
• What makes our hopnik and cereal cooker so special and why it’s so important in brewing

You’ll also have the opportunity to meet Hopnik, Wizard and Bobek, the brewery's fabulous Shire horses*, use interactive screens, and discover some real vintage gems showing how things have changed since 1838.

*The availability of the Shire horses cannot be guarenteed

Tour Times: 19.30, 19.40, 19.50, 20.00hrs

There will be four tours that are bookable via the Geocoinfest Europe Website only. These are strictly limited to 20 people per tour and are sold on a first come first served basis. A £5 per person deposit is required to book the tour. This will be refunded at the end of your tour on production of your booking receipt. Sorry but if you fail to turn up for your tour or do not have your reciept your deposit will not be refunded. Tour bookings are not transferable.

The first tour will be at aproximately 1930hrs (7.30pm) and then approximately every ten minutes until 2000hrs (8pm).

SAFETY AND COMFORT DURING THE BREWERY TOUR

For your comfort and wellbeing

• The brewery is usually warm but some stairways may be cool or cold in winter.
• The wearing of sensible footwear is recommended for all visitors (no high heels or open toe shoes).
• Please use toilets before the tour commences. There are none en route.
• Please keep up with your guide and keep together. You can easily get lost! Should this happen ask any member of our staff to help you. If all else fails, go to level 3 (Copper Room) and wait there.

Brewhouse rules

• There is a no eating or drinking rule from the moment we leave the Visitor Centre, until we return. There is no smoking on any part of the site at any time.
• Please do not touch, interfere or in anyway tamper with wires, switches, valves (taps), push buttons, emergency stops etc. Please comply with your tour guide's instructions at all times.
• For the greater enjoyment of the tour by fellow guests and as a courtesy to your guide, unless absolutely necessary, please turn off your mobile phone.
• If you are accompanied by an assistance dog, (showing the ADUK symbol / logo on their working jackets or harness) it should be kept on a handheld lead at all times and not carried. No other dogs or pets are allowed in the brewhouse.
• For your safety
• There are many flights of stairs, including a long climb to the top at the start. Always take hold of a handrail and go one step at a time, whether going up or down.
• Advise your guide if you suffer from blackouts, dizziness, serious hearing or sight difficulties or any likely sudden disablement problems (e.g. angina).
• In one or two areas, there are low pipes or other things on which you could bang your head. We have wherever possible made these highly visible and / or placed insulation on them. But do look up as well as down, especially on narrow stairways.
• You can look inside most of the vessels (tanks) using a 'porthole' in the manway door. Be aware that vessels may be very hot so, to be safe, do not touch the vessels nor any pipes which may also be hot. We have insulated all pipes wherever we believe there to be a hazard.
• In the fermenting room, very pungent and choking carbon dioxide is given off by the yeast. Do not lean over, or lower your head towards the contents of a fermenting vessel (vat). Under no circumstances place any object on the vessel brims, including for hygiene sake, your hands.
• In one or two places strobe lights and audible signals or alarms may be in use. These may be indicating to our staff, for instance, a cleaning cycle is in progress. They do not necessarily show that anything is wrong. If you are adversely affected by strobe lights, we advise against taking a brewery tour. Some parts of the process generate significant noise but not to a dangerous level.
• Please remember this is a working brewery. We have a full time team of maintenance staff and they may be working in areas you visit. Occasionally diversions from the normal tour route may be necessary due to maintenance or cleaning.

Emergencies

• Should there be a fire or other emergency (continuous very loud sound and / or tannoy message) follow your guide to the nearest assembly point. If you become separated, follow the nearest exit sign, and make your way, outside the building, back to the Visitor Centre carpark in Apsley Street, opposite to the Visitor Centre entrance. Be aware that we operate regular practices, suffer occasional false alarms, and hope we never have a real emergency. But we treat them all as a real emergency for everyones safety and peace of mind. Whatever the cause, we need to account for every person, so please stay with (or rejoin) your group. When the practice or emergency is over, we will restart your tour if at all possible.

 Deutsch

Willkommen im Manchester!

Robinsons Brauerei Besucherzentrum

Apsley Street, 

Stockport, Cheshire 

SK1 1JJ 

Anfahrt:  Wir empfehlen dringend, den Zug vom Manchester Stadtzentrum zu benutzen. Der nächstgelegene Parkplatz befindet sich direkt gegenüber der Straße. Neben der Kirche befindet sich ein kostenpflichtiger Parkplatz. Es gibt auch Parkplätze an der Hillgate Street.

Kostenlose Brauereiführungen sind verfügbar auf der Website unter gcf19.eu (5 £ erstattungsfähige Buchungsgebühr). Diese Touren kosten normalerweise £ 9,95 pro Person. Kostenloses Fingerfood .Leider sind die Brauereifahrten nicht für Rollstuhlfahrer geeignet. Toller Ort, um sich kennenzulernen und Geocoins und andere Gegenstände auszutauschen. Leckeres Bier und andere Getränke.Leider ist die Brauereibesichtigung nicht für Rollstuhlfahrer geeignet.  

Details der Tour

Während man den Brauprozess kennen lernt, kann man viel Altes und Neues entdecken.

Die Tourführer beantworten gerne Fragen zum Brauprozess. Die Brauereiführung dauert etwa eine Stunde und umfasst drei 1/3 Pint-Proben unserer Biere.  Tauchen Sie ein in fast 180 Jahre Braukunst und während Sie Ihre Reise durch das Brauhaus machen, werden Sie lernen:

• Wie werden die Zutaten ausgewählt, die den unverwechselbaren Geschmack und das Aroma von Ales erzeugen? • Die wissenschaftlichen und technischen Informationen hinter dem Brauprozess • Was macht unseren Hopnik- und Getreidekocher so besonders und warum ist er beim Brauen so wichtig?

Man hat auch die Gelegenheit, Hopnik, Wizard und Bobek, die legendären Shire-Pferde* der Brauerei , zu treffen, interaktive Bildschirme zu verwenden und einige echte Vintage-Edelsteine ​​zu entdecken, die zeigen, wie sich die Dinge seit 1838 verändert haben. * Das Treffen mit den Pferden ist nicht garantiert.    

Sicherheit und Bequemlichkeit während der Brauerei-Tour

Für Ihr Wohlbefinden • Die Brauerei ist normalerweise warm, aber im Winter können einige Treppen kalt oder kalt sein. • Das Tragen von vernünftigem Schuhwerk wird für alle Besucher empfohlen (keine High-Heels oder Schuhe mit offenen Zehen). • Bitte benutzen Sie die Toiletten vor Beginn der Tour. Es sind keine unterwegs vorhanden.• Bitte halten Sie sich an Ihren Führer und bleiben Sie zusammen. Sie können leicht verloren gehen! Sollte dies passieren, bitten Sie einen unserer Mitarbeiter, Ihnen zu helfen. Wenn alles andere fehlschlägt, gehen Sie zu Stufe 3 (Kupferzimmer) und warten  dort.

Brauhaus Regeln

• Von dem Moment an, in dem wir das Besucherzentrum verlassen, ist Essen und Trinken nicht möglich. Es herrscht Rauchverbot. • Bitte berühren, stören oder manipulieren Sie auf keinen Fall Drähte, Schalter, Ventile (Taps), Druckknöpfe, Notstopps usw.. Beachten Sie bitte die Anweisungen Ihres Reiseführers. • Um die Tour nicht zu stören und um Ihren Reiseleiter zu unterstützen, schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus, sofern sie dieses nicht unbedingt benötigen. • Wenn Sie von einem Begleithund begleitet werden (ADUK-Symbol / Logo auf ihren Arbeitsjacken oder Gurtzeugen), sollte dieser stets an einer Leine geführt werden. Andere Hunde  oder Haustiere sind im Brauhaus nicht erlaubt.

Tipps für Ihre Sicherheit

• Es gibt viele Treppen, darunter ein langer Aufstieg nach oben. Halten Sie sich immer am Handlauf und gehen Sie einen Schritt nach dem anderen, egal ob Sie nach oben oder unten gehen. • Informieren Sie Ihren Reiseleiter, wenn Sie unter irgendwelchen Beschwerden wie  Schwindel, schweren Hör- oder Sehschwierigkeiten oder anderen plötzlich auftretenden Gesundheitsproblemen leiden. • In ein oder zwei Bereichen gibt es niedrige Pfeilern oder Decken, an denen Sie Ihren Kopf schlagen können. Wir haben diese  gut sichtbar gemacht und auch gepolstert. Schauen Sie aber sowohl nach oben als auch nach unten, besonders auf engen Treppen. • Sie können die meisten Behälter (Tanks) durch ein Bullauge in der Schachttür betrachten. Beachten Sie, dass die Gefäße sehr heiß sein können. Berühren Sie daher nicht die Gefäße und auch keine Rohrleitungen, die möglicherweise heiß sind. Wir haben alle Rohre isoliert, von denen eine potentielle Gefahr ausgeht.• Im Gärraum gibt die Hefe  ein sehr scharfes und erstickendes Kohlendioxid ab. Lehnen Sie sich nicht über den Inhalt eines Gärbehälters (Bottich). Legen Sie unter keinen Umständen Gegenstände auf den Rand des Gefäßes, auch aus hygienischen Gründen. • An ein oder zwei Stellen können Blitzleuchten und akustische Signale oder Alarme verwendet werden. Dies kann für unsere Mitarbeiter ein Hinweis sein, dass beispielsweise ein Reinigungszyklus läuft. Sie zeigen nicht unbedingt, dass irgendetwas nicht stimmt. Wenn Sie von Blitzleuchten beeinflusst werden (z.B. bei Epilepsie) , raten wir von einer Brauereiführung ab. Einige Bereiche des  Brauprozesses erzeugen erheblichen Lärm, jedoch nicht im  gefährlichen Maß. • Bitte denken Sie daran, dass dies eine funktionierende Brauerei ist. Wir haben ein Vollzeit-Team an Wartungspersonal, das möglicherweise in den von Ihnen besuchten Bereichen arbeitet. Gelegentlich sind Umleitungen von der normalen Tourenroute aufgrund von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten erforderlich.

Verhalten im  Notfall • Sollte es zu einem Feuer oder einem anderen Notfall kommen (anhaltender, sehr lauter Ton und / oder Tannoy-Meldung), begebenen Sie sich nach Anweisung zum nächstgelegenen Sammelpunkt. Wenn Sie sich trennen, folgen Sie dem nächsten Ausgangsschild und begeben Sie sich außerhalb des Gebäudes zurück zum Parkplatz des Besucherzentrums in die Apsley Street, gegenüber dem Eingang des Besucherzentrums. Wir führen  regelmäßig Notfall-Übungen durch, hatten glücklicherweise noch niemals einen echten Notfall. Wir sind sehr auf Ihre Sicherheit bedacht! Jede Person ist während der Führung registriert , bleiben Sie also bei Ihrer Gruppe (oder schließen Sie sich ihr neu an). Wenn die Übung oder der Notfall vorüber ist, werden wir, falls möglich, Ihre Tour erneut starten.

Español

¡Bienvenido a Manchester!

Centro de visitantes de la fábrica de cerveza Robinsons

Calle apsley,

Stockport, Cheshire

SK1 1JJ

Cómo llegar: Recomendamos encarecidamente utilizar el tren desde el centro de Manchester. El estacionamiento más cercano está justo al otro lado de la calle, además de que hay un estacionamiento de pago y exhibición al lado de la iglesia. También hay plazas de aparcamiento en la calle arriba y abajo de Hillgate.

Visitas a la cervecería gratuitas disponibles a través del sitio web gcf19.eu (cargo de reserva reembolsable de £ 5). Estos tours cuestan normalmente £ 9.95 por persona

Comida para picar gratis

Acceso para discapacitados al evento: Lo sentimos pero las visitas a la cervecería no son aptas para sillas de ruedas.

Excelente lugar para conocerse e intercambiar geocoins y otros artículos.

Buena cerveza y otras bebidas

Detalles del tour:

Mira lo antiguo con lo nuevo a medida que exploras el proceso de elaboración de la cerveza ...

> 

Los guías estarán encantados de responder cualquier pregunta que tenga sobre el proceso de elaboración. El Brewery Tour dura aproximadamente una hora e incluye tres muestras de 1/3 pinta de nuestras cervezas.

Sumérjase en casi 180 años de excelencia en la elaboración de cerveza a medida que viaja a través de la cervecería:

• Cómo se seleccionan los ingredientes que producen los sabores y aromas distintivos de las cervezas.
• La información científica y técnica detrás del proceso de elaboración de la cerveza.
• ¿Por qué es tan especial nuestra cocción de cereales y hopnik y por qué es tan importante en la elaboración de cerveza?

También tendrás la oportunidad de conocer a Hopnik, Wizard y Bobek, los fabulosos caballos Shire de la cervecería *, usar pantallas interactivas y descubrir algunas auténticas joyas vintage que muestran cómo han cambiado las cosas desde 1838.

* La disponibilidad de los caballos de Shire no puede ser garantizada.

Horarios del tour: 19.30, 19.40, 19.50, 20.00hrs

Habrá cuatro recorridos que solo se podrán reservar a través del sitio web de Geocoinfest Europe. Estos están estrictamente limitados a 20 personas por tour y se venden por orden de llegada. Se requiere un depósito de £ 5 por persona para reservar el tour. Esto será reembolsado al final de su recorrido en la producción de su recibo de reserva. Lo sentimos, pero si no se presenta para su recorrido o no recibe su depósito, no se reembolsará su depósito. Las reservas de tours no son transferibles.

La primera gira será aproximadamente a las 1930hrs (7.30pm) y luego aproximadamente cada diez minutos hasta las 2000hrs (8pm).

SEGURIDAD Y COMODIDAD DURANTE EL TOUR DE LA CERVECERÍA

Para su comodidad y bienestar.

• La cervecería suele ser cálida, pero puede que haga frío.
• Se recomienda el uso de calzado de calle para todos los visitantes (sin tacones altos ni zapatos abiertos).
• Por favor use los baños antes de que comience el tour. No hay ninguno durante la visita.
• Por favor, siga al guía y manténganse cerca de él. Se puede perder fácilmente! Si esto sucede, pídale a cualquier miembro de nuestro personal que lo ayude. Si todo lo demás falla, vaya al nivel 3 (Sala de cobre) y espere allí.

Reglas de la cervecería

• Hay una regla de no comer o beber desde el momento en que dejamos el Centro de Visitantes hasta que regresemos. No se permite fumar en ninguna parte del sitio en ningún momento.
• No toque, interfiera ni altere de ninguna manera los cables, interruptores, válvulas (grifos), botones, paradas de emergencia, etc. Siga las instrucciones de su guía en todo momento.
• Para que los demás huéspedes disfruten más de la excursión y como cortesía con su guía, a menos que sea absolutamente necesario, apague su teléfono móvil.
• Si está acompañado por un perro de asistencia, (mostrando el símbolo / logotipo de ADUK en sus chaquetas o arnés de trabajo), debe mantenerse con un cable de mano en todo momento y no debe llevarlo consigo. No se permiten otros perros o mascotas en la cervecería.

Por tu seguridad

• Hay muchos tramos de escaleras, incluyendo una larga subida a la cima al comienzo. Siempre tome un pasamanos y dé un paso a la vez, ya sea subiendo o bajando.
• Aconseje a su guía si sufre de apagones, mareos, problemas auditivos o visuales graves o algún problema de discapacidad repentino (por ejemplo, angina).
• En una o dos áreas, hay tuberías bajas u otras cosas en las que podría golpearse la cabeza. Siempre que es posible, hemos hecho estos aislamientos altamente visibles y / o colocados en ellos. Pero mira hacia arriba y hacia abajo, especialmente en escaleras estrechas.
• Puede mirar dentro de la mayoría de los recipientes (tanques) usando un "ojo de buey" en la puerta de acceso. Tenga en cuenta que los recipientes pueden estar muy calientes, por lo que, para estar seguros, no toque los recipientes ni las tuberías que también pueden estar calientes. Hemos aislado todas las tuberías donde creamos que existe un peligro.
• En la sala de fermentación, la levadura emite dióxido de carbono muy picante y asfixiante. No se incline, ni baje la cabeza hacia el contenido de un recipiente de fermentación (cuba). Bajo ninguna circunstancia coloque ningún objeto en el borde de la embarcación, incluso por razones de higiene, sus manos.
• En uno o varios lugares se pueden usar luces estroboscópicas y señales audibles o alarmas. Esto puede indicar a nuestro personal, por ejemplo, un ciclo de limpieza está en curso. No necesariamente muestran que algo esté mal. Si se ve afectado por las luces estroboscópicas, le recomendamos que no realice una visita a la fábrica de cerveza. Algunas partes del proceso generan un ruido significativo, pero no a un nivel peligroso.
• Por favor recuerde que esta es una cervecería en funcionamiento. Tenemos un equipo de mantenimiento a tiempo completo y pueden estar trabajando en las áreas que visita. Ocasionalmente, pueden ser necesarias desviaciones de la ruta normal del recorrido debido al mantenimiento o la limpieza.

Emergencias

• Si se produce un incendio u otra emergencia (mensaje de sonido muy fuerte y / o sonido muy intenso), siga su guía hasta el punto de reunión más cercano. Si se separa, siga la señal de salida más cercana y diríjase, afuera del edificio, de vuelta al aparcamiento del Centro de Visitantes en Apsley Street, frente a la entrada del Centro de Visitantes. Tenga en cuenta que operamos con regularidad, sufrimos falsas alarmas ocasionales y esperamos que nunca tengamos una verdadera emergencia. Pero los tratamos a todos como una verdadera emergencia para la seguridad y la tranquilidad de todos. Cualquiera sea la causa, debemos dar cuenta de cada persona, así que permanezca con (o reincorpore) a su grupo. Cuando finalice la práctica o la emergencia, reiniciaremos su recorrido si es posible.

Français

Bienvenue à Manchester!

Centre d'accueil des visiteurs de la brasserie Robinsons

Apsley Street,

Stockport, Cheshire

SK1 1JJ

Comment s'y rendre: Nous vous recommandons vivement d'utiliser le train depuis le centre-ville de Manchester. Le parking le plus proche se trouve juste en face de la route. Un parking payant situé à côté de l'église est également disponible. Il y a aussi des places de parking dans les rues de Hillgate.

Visites gratuites de brasseries disponibles sur le site Web à l'adresse gcf19.eu (frais de réservation remboursables de 5 £). Ces visites sont normalement £ 9.95 par personne

Finger food gratuit

Accès handicapés à l'événement: Désolé, les visites de brasseries ne sont pas adaptées aux fauteuils roulants.

Super endroit pour faire connaissance et échanger / échanger des géocoins et autres objets.

Bonne bière et autres boissons

Détails de la visite:

Voyez l'ancien avec le nouveau en explorant le processus de brassage ...

Les guides seront ravis de répondre à vos questions sur le processus de brassage. La visite de la brasserie dure environ une heure et comprend trois échantillons de 1/3 de pinte de nos bières.

Immergez-vous dans presque 180 ans d’excellence dans le domaine brassicole et, tout en parcourant la brasserie, vous apprendrez:

• Comment les ingrédients qui produisent les goûts et les arômes distinctifs des ales sont-ils sélectionnés?
• Les informations scientifiques et techniques derrière le processus de brassage
• Qu'est-ce qui rend notre cuiseur à céréales Hopnik et si spécial et pourquoi il est si important dans le brassage?

Vous aurez également l’occasion de rencontrer Hopnik, Wizard et Bobek, les fabuleux chevaux Shire * de la brasserie, d’utiliser des écrans interactifs et de découvrir de véritables joyaux vintage montrant comment les choses ont changé depuis 1838.

* La disponibilité des chevaux Shire ne peut être garantie

Horaires de la visite: 19h30, 19h40, 19h50 et 20h00

Quatre visites peuvent être réservées via le site Web Geocoinfest Europe uniquement. Ceux-ci sont strictement limités à 20 personnes par visite et sont vendus selon le principe du premier arrivé, premier servi. Un dépôt de 5 £ par personne est requis pour réserver la visite. Ce montant vous sera remboursé à la fin de votre visite, sur présentation du reçu de votre réservation. Désolé, mais si vous ne vous présentez pas ou ne recevez pas votre reçu, votre dépôt ne sera pas remboursé. Les réservations de visites ne sont pas transférables.

La première tournée aura lieu vers 19 h 30 environ, puis toutes les dix minutes environ, jusqu'à 20 h.

SECURITE ET CONFORT AU COURS DE LA VISITE DE LA BRASSERIE

Pour votre confort et votre bien-être

• La brasserie est généralement chaude, mais certains escaliers peuvent être froids ou froids en hiver.
• Le port de chaussures appropriées est recommandé à tous les visiteurs (pas de talons hauts ni de chaussures à bout ouvert).
• Veuillez utiliser les toilettes avant le début du tour. Il n'y en a pas en route.
• Veuillez suivre votre guide et rester ensemble. Vous pouvez facilement vous perdre! Si cela se produit, demandez à n'importe quel membre de notre personnel de vous aider. Si tout échoue, allez au niveau 3 (Salle de cuivre) et attendez là.

Règles de la brasserie

• Il y a une règle interdisant de manger ou de boire à partir du moment où nous quittons le centre d'accueil, jusqu'à notre retour. Il est interdit de fumer à tout moment sur le site.
• Ne touchez pas, n'interférez pas et ne modifiez en aucune manière les fils, interrupteurs, vannes (robinets), boutons-poussoirs, arrêts d'urgence, etc. Veuillez-vous conformer aux instructions de votre guide touristique à tout moment.
• Pour le plus grand plaisir des autres clients et pour votre guide, à moins que cela ne soit absolument nécessaire, veuillez éteindre votre téléphone portable.
• Si vous êtes accompagné d'un chien d'assistance (affichant le symbole / le logo ADUK sur la veste ou le harnais de travail), veillez à ce qu'il soit maintenu sur une laisse à main et qu'il ne soit pas porté. Aucun autre chien ou animal de compagnie n'est autorisé dans la brasserie.

Pour votre sécurité

• Il y a beaucoup de marches d'escaliers, y compris une longue montée vers le haut au début. Prenez toujours une main courante et avancez pas à pas, que ce soit en montant ou en descendant.
• Informez votre guide si vous présentez une perte de conscience, des vertiges, de graves problèmes d'audition ou de la vue ou tout autre problème probable d'invalidité soudaine (par exemple, un angor).
• Dans un ou deux endroits, il y a des tuyaux bas ou d'autres objets sur lesquels vous pourriez vous cogner la tête. Nous avons dans la mesure du possible rendu ces isolants très visibles et / ou placés sur eux. Mais ne levez pas les yeux, surtout dans les escaliers étroits.
• Vous pouvez regarder à l'intérieur de la plupart des navires (réservoirs) en utilisant un «hublot» dans la porte d'accès au trou d'homme. Sachez que les navires peuvent être très chauds. Par conséquent, pour votre sécurité, ne les touchez pas, pas plus que les tuyaux qui pourraient également être chauds. Nous avons isolé tous les tuyaux partout où nous pensons qu'il y a un danger.
• Dans la salle de fermentation, la levure dégage du dioxyde de carbone très piquant et suffocant. Ne vous penchez pas et ne baissez pas la tête vers le contenu d'un récipient de fermentation (cuve). En aucun cas, ne placez d'objet sur le bord du bateau, y compris pour des raisons d'hygiène, vos mains.
• À un ou plusieurs endroits, des lumières stroboscopiques et des signaux sonores ou des alarmes peuvent être utilisés. Celles-ci peuvent indiquer à notre personnel, par exemple, qu'un cycle de nettoyage est en cours. Ils ne montrent pas nécessairement que quelque chose ne va pas. Si vous êtes affecté par des lumières stroboscopiques, nous vous déconseillons de faire un tour de brasserie. Certaines parties du processus génèrent un bruit important mais pas à un niveau dangereux.
• Rappelez-vous qu'il s'agit d'une brasserie en activité. Nous avons une équipe de personnel de maintenance à temps plein qui peut travailler dans les zones que vous visitez. De temps en temps, des déviations de l'itinéraire normal peuvent être nécessaires pour des raisons de maintenance ou de nettoyage.

Les urgences

• En cas d'incendie ou autre situation d'urgence (son très fort et / ou message continu), suivez votre guide jusqu'au point de rassemblement le plus proche. Si vous vous séparez, suivez le panneau de sortie le plus proche et dirigez-vous vers le parking du centre d'accueil situé dans la rue Apsley, à l'opposé de l'entrée du centre d'accueil. Sachez que nous pratiquons des pratiques régulières, faisons l'objet de fausses alarmes occasionnelles et espérons que nous n'aurons jamais une véritable urgence. Mais nous les traitons tous comme une véritable urgence pour la sécurité et la tranquillité d’esprit de tous. Quelle que soit la cause, nous devons rendre compte de chaque personne, alors restez avec votre groupe (ou rejoignez-le). Lorsque la pratique ou l'urgence est terminée, nous reprendrons votre visite si possible.